한국인의 일본회사생활 서바이벌_출퇴근 전철을 일본어 학교로 만드는 방법

 

안녕하세요, 2018년 4월에 유학비자로 홋카이도 삿포로에 와서 삿포로랭귀지센터에서 1년 6개월동안 일본어 공부를 한 후 2019년 10월 1일부터 일본 회사에 근무하고 있는 일본직장인78 입니다.

요즘, 출퇴근 시간을 활용해서 일본어 공부를 시작했는데, 제가 이것저것 알아본 후 실제로 이용하는 어플과 팟케스트를 공유해보면 좋을 것 같아서 포스팅 해봅니다. 스마트폰으로 어학공부가 좀 더 쉬워진 건 좋은데, 워낙 많은 어플이 나오다 보니, 실제로 다운받아 보면, 내용이 별거 없는 것도 많더군요. 그래서 추천어플을 직접 사용해보고, 어플 1개, 팟캐스트 1개씩을 엄선해봤습니다.

◆추천 어플”TODAI EASY JAPANESE NEWS”

삿포로랭귀지센터 다닐때부터 사용하고 있는 어플인데, 굉장히 폭넓은 뉴스기사를 들을 수 있고, 기사문을 볼 수 있다는 장점이 있습니다. 다른 어플에 비교할 수 없을 정도로 다양한 기사가 올라오고 업데이트가 실시간으로 이뤄집니다. 그리고 뉴스의 난이도가 ”초급”,”고급”으로 나누어져 있어서 본인의 레벨에 맞춰서 들을 수 있는 점도 좋은것 같습니다. 이 장점을 이용해서 저는 우선 기사를 여러번 듣고, 제가 들은 내용이 맞는지 기사를 보면서 확인하는 순으로 공부를 합니다. 또, 일본어 공부를 하는 사람이라면 입을 모아 말하는 고충중의 하나가 한자인데, ”TODAI EASY JAPANESE NEWS”앱의 장점 중 하나는 한자의 후리가나가 달려있다는 것입니다. 이건 정말 강력한 장점이 되겠습니다. 심지어 후리가나를 지우고 볼 수 있는 옵션도 있으니 필요하신 분은 적극 이용해 보세요!

그리고, ”TODAI EASY JAPANESE NEWS” 어플을 이용해, 뉴스기사의 번역에 참여 할 수 있습니다. 누구나 번역에 참여 할 수 가 있는데, 번역버튼을 눌러서 번역을 해 두면 다른사람도 해당 번역을 볼 수 있어서 1개의 뉴스기사에 여러개의 번역본이 생기게 되고, 이 걸 쭈~욱 보다보면 이것 또한 상당히 공부에 도움이 됩니다.

 ”TODAI EASY JAPANESE NEWS” 어플에는 일본어능력시험(JLPT)의 문제도 N5~N1까지 단계별로 각각 2~3회분이 실려 있습니다. 언어지식(문자,어휘,문법), 독해, 청해문제가 다 실려있고, 해답을 직접 체크한 후 제출 버튼을 누르면 점수와 합격여부까지 바로 알려줍니다!

단, ”TODAI EASY JAPANESE NEWS”는 기계음으로 기사를 읽어주기 때문에 실제 인토네이션이나 악센트, 특유의 뉘앙스를 익히기는 어렵고(이건 장점이 될수도 있는데, 기계음이기 때문에 발음이 정확한 편), 듣다보면 조금 졸립니다. 또, 유료회원만 다운로드가 가능합니다. (무료회원은 스트리밍 서비스_데이터 소진 주의)

◆팟캐스트”NHK ラジオニュース”

이 팟캐스트는 최근에 출퇴근길에 사용해보고 있습니다.
”TODAI EASY JAPANESE NEWS”어플이 굉장히 좋은데, 데이터를 소진하는 단점이 있어요. 일본은 한국같은 데이터무제한 천국이 아니다보니 이것에 대한 부담감으로 찾아낸 게 팟캐스트입니다.

팟캐스트이기 때문에 별도의 가입철차가 없이도 다운로드해서 언제든, 어디서든 들을수 있다는 장점과, 육성으로 일본어 뉴스를 들을 수 있기 때문에 생생한 일본어 듣기가 된다는 장점까지. 일본어도 다른 언어와 마찬가지로 발화자에 따라 인토네이션, 억양등이 다르기 때문에 다양한 듣기가 필요합니다. 그런 점에서 이 팟캐스트”NHK ラジオニュース”는 큰 도움이 되는 것 같습니다.
다만, 기사를 볼 수 없다는 단점이 있습니다. 제가 들은 내용이 맞는지 틀린지, 그리고 잘 안 들리는 단어가 무엇인지 전혀 알 수가 없다는 단점이 있으니, 만원 지하철에서 손발 움직이기 힘들때 강제 듣기용으로 이용하길 강추합니다.

각각 장점과 단점이 있지만 일본어 공부를 하는데 있어서 좋은 어플이라서 소개해 드렸습니다.

한국에서든, 일본에서든 따로 시간을 내서 공부한다는 건 참 어려운 일인것 같습니다. 엄청난 계기로 의지가 불타거나, 생계를 위협받거나 하지 않은 이상 일본어 학교를 다닐 때만큼의 의지가 생기지 않더라고요. 하지만, 분명한 건 일본에서 일본어가 능통할수록 기회의 문이 많이 열리는 건 사실인것 같습니다.

 

오늘도 皆さん、頑張りましょう。

 

글이 도움이 되셨다면 공감 부탁드리고, 지속적인 업데이트를 받고 싶으시면 구독 해주세요.